藥品說明書是選用藥品的指南，是說明藥品信息的重要資料，內容包括藥品品名、規格、生產企業、藥品批準文號、產品批號、有效期、主要成分、適應癥、用法、用量、禁忌、不良反應和注意事項。因此藥品說明書翻譯很重要，翻譯要求也很嚴格。

以下是藥品說明書翻譯樣本：

成份

薄膜衣片

每一薄膜衣片包含：

有效成分：氯化氫丙酰左卡尼丁 500毫克

輔料：微晶纖維素、碘伏、交聚維酮、硬脂酸鎂、無水二氧化硅膠體、羥丙甲纖維素、聚乙二醇6000、二氧化鈦、滑石粉。

說明（藥水瓶上的）

每一凍干瓶包含：

有效成分：氯化氫丙酰左卡尼丁300毫克

輔料：甘露醇。

每一安瓿瓶包含：二水合磷酸氫二鈉、氨丁三醇、p.p.i水。

藥品說明書翻譯-環球譯嘉翻譯公司